1
00:00:04,805 --> 00:00:07,041
♪ ♪

2
00:00:32,700 --> 00:00:34,735
♪ ♪

3
00:00:53,654 --> 00:00:55,656
MERAH:
Mayat Putih!

4
00:00:55,756 --> 00:00:57,291
(berteriak)

5
00:00:57,391 --> 00:00:59,127
CYAN:
Ya ampun!

6
00:00:59,227 --> 00:01:01,629
(Rintih hijau)

7
00:01:01,729 --> 00:01:03,797
(semua berteriak-teriak)

8
00:01:03,897 --> 00:01:05,299
(Merah berteriak)

9
00:01:05,399 --> 00:01:07,268
CYAN: Ini bukan
dalam bacaan tarot saya hari ini.

10
00:01:07,368 --> 00:01:09,103
HITAM:
Tapi jenis logam.

11
00:01:09,203 --> 00:01:11,305
(Lime mendengus)

12
00:01:12,440 --> 00:01:14,608
KAPUR:
Aduh!

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,546
ORANGE:
Ah.

14
00:01:18,646 --> 00:01:20,080
Wah!

15
00:01:20,181 --> 00:01:22,082
- (Hijau muntah-muntah)
- (Merah berteriak)

16
00:01:22,183 --> 00:01:24,418
(semua berteriak-teriak)

17
00:01:25,319 --> 00:01:26,687
HITAM: Apa yang kamu
akan melakukan hal ini?

18
00:01:26,787 --> 00:01:27,988
MERAH:
Eh, aku?

19
00:01:28,088 --> 00:01:29,123
(tergagap) Kenapa aku?

20
00:01:29,223 --> 00:01:30,458
HITAM:
Anda kaptennya.

21
00:01:30,558 --> 00:01:32,693
MERAH:
Oh, eh, ya. Tentu saja.

22
00:01:32,793 --> 00:01:33,894
Saya kaptennya.

23
00:01:33,994 --> 00:01:36,364
- Kita harus menelepon MIRA.
- Komunikasi terputus.

24
00:01:36,464 --> 00:01:38,766
Ingat yang serius
tapi suara robot yang seksi?

25
00:01:38,866 --> 00:01:40,067
MERAH:
Oh, eh...

26
00:01:40,168 --> 00:01:41,935
Pertemuan non-darurat.
(terkekeh)

27
00:01:42,035 --> 00:01:43,337
Pertemuan non-darurat.

28
00:01:43,437 --> 00:01:45,206
- (Merah berdeham)
- (obrolan tidak jelas)

29
00:01:45,306 --> 00:01:46,540
MERAH:
Ini kaptenmu yang berbicara.

30
00:01:46,640 --> 00:01:48,542
Tidak perlu khawatir.

31
00:01:48,642 --> 00:01:50,544
(darah berceceran)

32
00:01:50,644 --> 00:01:52,513
- (Jeritan Merah)
- HITAM: Di mana Biru?

33
00:01:52,613 --> 00:01:53,981
- BROWN: Ya, di mana Biru?
- KUNING: Kami menyukai Biru.

34
00:01:54,081 --> 00:01:55,616
KAPUR: Saya percaya Biru
lebih dari kalian semua,

35
00:01:55,716 --> 00:01:57,518
- tapi kepercayaan adalah sebuah konstruksi.
- Kalau saja ada

36
00:01:57,618 --> 00:01:59,153
seseorang yang cerdas dan cakap
dengan struktur tulang yang sempurna

37
00:01:59,253 --> 00:02:00,688
siapa yang bisa mengambil alih.

38
00:02:00,788 --> 00:02:03,391
(Biru mengerang)

39
00:02:03,491 --> 00:02:04,458
BIRU:
saya di sini.

40
00:02:04,558 --> 00:02:06,194
KAPUR:
Ya.

41
00:02:06,294 --> 00:02:07,928
- Besar. Apa lagi?
- Ya.

42
00:02:08,028 --> 00:02:10,331
BIRU:
Ya Tuhan.

43
00:02:10,431 --> 00:02:12,500
Ini tidak pernah semudah ini.

44
00:02:12,600 --> 00:02:14,435
MERAH: Secara teknis,
itu seharusnya lebih mudah

45
00:02:14,535 --> 00:02:16,537
karena kamu hanya mengangkat
setengah beratnya.

46
00:02:16,637 --> 00:02:18,239
(tidak jelas,
obrolan yang tumpang tindih)

47
00:02:18,339 --> 00:02:19,773
MERAH:
Sekarang, tunggu di sana.

48
00:02:19,873 --> 00:02:21,742
Kita tidak bisa memiliki semua orang saja
berkeliaran di MedBay.

49
00:02:21,842 --> 00:02:24,111
Jika kamu akan berkeliaran,
kamu harusnya, eh,

50
00:02:24,212 --> 00:02:25,846
berkeliaran di kantin.

51
00:02:25,946 --> 00:02:27,715
Setidaknya sampai kita menyelesaikan masalah ini.

52
00:02:27,815 --> 00:02:30,384
Sampai aku menyelesaikan masalah ini.
Saya kaptennya.

53
00:02:32,520 --> 00:02:35,489
BIRU:
Orang mati punya cerita untuk diceritakan,

54
00:02:35,589 --> 00:02:38,859
tapi mereka harus memberikan segalanya
hingga akhirnya terdengar.

55
00:02:38,959 --> 00:02:41,395
(bip berirama)

56
00:02:42,463 --> 00:02:44,532
ORANGE: Itu a
pelepasan tanggung jawab standar.

57
00:02:44,632 --> 00:02:46,467
Mereka pasti akan melakukannya
menandatanganinya setelah pesta pizza.

58
00:02:46,567 --> 00:02:48,035
Mungkin. Jangan khawatir tentang hal itu.

59
00:02:48,135 --> 00:02:50,070
MERAH: Ini hanya a
kecelakaan biasa, kan?

60
00:02:50,170 --> 00:02:52,306
Hei, hal seperti ini terjadi
sepanjang waktu.

61
00:02:52,406 --> 00:02:54,475
Orang-orang berpisah secara misterius
menjadi dua?

62
00:02:54,575 --> 00:02:56,444
BIRU:
Tidak, pemisahan dua yang misterius

63
00:02:56,544 --> 00:02:58,312
sebenarnya cukup langka.

64
00:02:58,412 --> 00:03:01,815
Saya harus berlari secara intensif
tes untuk mengetahui apa yang terjadi.

65
00:03:07,087 --> 00:03:08,889
HIJAU: Saya pikir meninggalkan
peternakan cacing akan membawaku pergi

66
00:03:08,989 --> 00:03:10,824
dari mengerikan
kerusakan peralatan.

67
00:03:10,924 --> 00:03:12,793
KUNING: Itu tidak
peralatan rusak, jika Anda bertanya kepada saya.

68
00:03:12,893 --> 00:03:14,562
Saya telah melihat semua jenisnya
cedera di tempat kerja,

69
00:03:14,662 --> 00:03:16,163
dan itu adalah sesuatu yang lain.

70
00:03:16,264 --> 00:03:17,465
Pastinya sesuatu yang lain.

71
00:03:17,565 --> 00:03:19,066
KAPUR:
Aku mendengarmu, anjing besar.

72
00:03:19,166 --> 00:03:22,536
Rumornya, White mengambilnya
setir dari Green.

73
00:03:22,636 --> 00:03:25,473
Ini adalah impian seumur hidup Green.
Tidak bisa mengatasinya.

74
00:03:25,573 --> 00:03:27,975
Mereka membentak! Itu mendorong mereka
menjadi haus darah yang gila.

75
00:03:28,075 --> 00:03:29,743
- CYAN: Hmm. Saya tidak pernah mempertimbangkan hal itu.
- KUNING: Tentu...

76
00:03:29,843 --> 00:03:32,145
Aku tidak mempunyai nafsu terhadap apa pun,
paling tidak dari semua darah.

77
00:03:32,246 --> 00:03:34,682
CYAN: Dimana kamu
mendengar rumor provokatif ini?

78
00:03:34,782 --> 00:03:37,785
KUNING: Baiklah, saya mulai
itu. Aku hanya berpikir itu akan lucu.

79
00:03:37,885 --> 00:03:39,086
Dan itu benar.

80
00:03:39,186 --> 00:03:41,289
KAPUR: Saya masih berpikir
itu mungkin benar.

81
00:03:41,389 --> 00:03:43,724
(bip berirama)

82
00:03:43,824 --> 00:03:46,360
♪ ♪

83
00:03:55,369 --> 00:03:57,004
(berdengung)

84
00:03:57,104 --> 00:03:59,039
(bip)

85
00:03:59,139 --> 00:04:00,574
BIRU:
Saya mengerti.

86
00:04:00,674 --> 00:04:03,477
MERAH:
Jadi, um, apakah White sudah mati?

87
00:04:03,577 --> 00:04:05,679
BIRU:
Ya. Putih sudah sangat mati.

88
00:04:05,779 --> 00:04:07,180
- MERAH: Oh, tidak.
- ORANGE: Pengingat yang menyenangkan.

89
00:04:07,281 --> 00:04:08,482
Kematian adalah kondisi yang sudah ada sebelumnya

90
00:04:08,582 --> 00:04:10,183
tidak tercakup
oleh asuransi kesehatan MIRA.

91
00:04:10,284 --> 00:04:12,185
BIRU: Aku khawatir
sesuatu yang lebih besar dari kematian.

92
00:04:12,286 --> 00:04:13,587
MERAH:
Penurunan pangkat?

93
00:04:13,687 --> 00:04:15,122
BIRU:
Dalam hal ini, yang saya maksud adalah

94
00:04:15,222 --> 00:04:16,757
menjadi residu organik berwarna merah muda

95
00:04:16,857 --> 00:04:19,126
ditemukan pada kedua bagiannya
tubuh White.

96
00:04:19,226 --> 00:04:20,994
MERAH:
Ya, ya.

97
00:04:21,094 --> 00:04:23,230
Saya percaya itu disebut...
<i>biru.</i>

98
00:04:23,331 --> 00:04:26,900
BIRU: Ya, bisa saja
menjelaskannya, tapi itu tidak persis

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,069
- yang saya bicarakan saat ini, olahraga.
- (Merah tertawa)

100
00:04:29,169 --> 00:04:31,339
Saya pikir kita perlu memindai
semua kru

101
00:04:31,439 --> 00:04:32,973
untuk melihat
jika kita dapat menemukan asal usulnya.

102
00:04:33,073 --> 00:04:34,942
Mungkin itu adalah sesuatu
Putih dibawa ke kapal,

103
00:04:35,042 --> 00:04:37,778
tapi jika itu adalah sesuatu
mereka mengambil di kapal,

104
00:04:37,878 --> 00:04:40,147
maka krunya mungkin
dalam bahaya.

105
00:04:40,247 --> 00:04:41,882
♪ ♪

106
00:04:41,982 --> 00:04:44,485
ORANGE: Kedengarannya seperti itu
itu bisa menyebabkan banyak kepanikan.

107
00:04:44,585 --> 00:04:46,487
MERAH: Bagaimana caranya
merenungkan kepemimpinan saya?

108
00:04:46,587 --> 00:04:49,256
- ORANGE: Buruk.
- MERAH: Yah, aku tidak suka itu.

109
00:04:49,357 --> 00:04:51,925
BIRU: Alternatifnya adalah kita
tidak melakukan apa pun, yang bisa berarti

110
00:04:52,025 --> 00:04:55,696
bahwa lebih banyak kru yang menderita
kematian yang mengerikan dan nyata.

111
00:04:56,497 --> 00:04:58,532
MERAH:
Hmm. Hmm. Hmm.

112
00:04:58,632 --> 00:05:01,902
Hmm. Mm-mm. Mm-mm. Tidak tidak tidak.

113
00:05:02,002 --> 00:05:05,473
Eh, hmm. Hmm.

114
00:05:05,573 --> 00:05:07,575
Tidak, tidak, aku akan mengurus ini.

115
00:05:07,675 --> 00:05:09,743
Halo semuanya.
Ini kaptenmu yang berbicara.

116
00:05:09,843 --> 00:05:12,145
Saya, dengan sedikit bantuan dari Blue,

117
00:05:12,245 --> 00:05:14,848
telah menyelesaikan studi awal saya
situasi

118
00:05:14,948 --> 00:05:17,585
dan ditentukan
semuanya baik-baik saja.

119
00:05:17,685 --> 00:05:19,553
White meninggal dengan damai

120
00:05:19,653 --> 00:05:21,088
dari yang misterius
kecelakaan industri.

121
00:05:21,188 --> 00:05:22,890
- CYAN: Memberkati bintang-bintang.
- HIJAU: Senang mengetahuinya.

122
00:05:22,990 --> 00:05:24,792
LIME (berbisik): Itu
apa yang mereka ingin Anda pikirkan.

123
00:05:24,892 --> 00:05:26,460
RED: Tapi kalian semua harus lapor
ke MedBay untuk wajib

124
00:05:26,560 --> 00:05:28,295
dan mungkin invasif
pemindaian tubuh.

125
00:05:28,396 --> 00:05:29,730
- HITAM: Apa? Oh.
- (obrolan yang tumpang tindih)

126
00:05:29,830 --> 00:05:31,832
CYAN:
Kedengarannya tidak alami.

127
00:05:31,932 --> 00:05:34,334
MERAH: Ya, saya baru saja mendapatkannya
milikku, dan aku merasa sangat baik.

128
00:05:34,435 --> 00:05:35,969
(tertawa, mengerang)

129
00:05:36,069 --> 00:05:38,839
Jadi, i-itu saja yang akan kamu lakukan
untuk memberitahu kami tentang White?

130
00:05:38,939 --> 00:05:41,008
MERAH:
Siapa?

131
00:05:41,975 --> 00:05:45,413
MERAH:
Oh, uh, uh, t-tidak, tidak, tidak.

132
00:05:45,513 --> 00:05:47,147
Eh, undang-undang privasi,
birokrasi, sesuatu,

133
00:05:47,247 --> 00:05:49,082
sesuatu, sesuatu,
bla, bla, bla, bla, bla.

134
00:05:49,182 --> 00:05:51,619
LIME: Tidak mungkin aku
akan dipindai, didokumentasikan,

135
00:05:51,719 --> 00:05:53,153
dan terdaftar
atas nama pemerintah saya.

136
00:05:53,253 --> 00:05:55,889
Jika Anda ingin memiliki foton
meledak ke tulangmu

137
00:05:55,989 --> 00:05:59,226
sampai Anda menangkap gelombang radio,
jadilah tamuku,

138
00:05:59,326 --> 00:06:01,929
tapi aku menjaga tubuh ini
sebuah kuil.

139
00:06:02,029 --> 00:06:02,896
(Merah mengerang)

140
00:06:02,996 --> 00:06:04,498
KUNING:
Masih tidak menyukainya,

141
00:06:04,598 --> 00:06:06,199
tapi Brown dan aku sudah membuatnya
yang dapat dikurangkan

142
00:06:06,299 --> 00:06:08,969
pada asuransi serikat pekerja kita, jadi pergilah
sangat liar dengan ujiannya, sayang!

143
00:06:09,069 --> 00:06:10,504
COKLAT:
Persatuan.

144
00:06:10,604 --> 00:06:12,873
MERAH:
(mengerang) Persatuan.

145
00:06:12,973 --> 00:06:14,742
- HIJAU: Siapa anggota serikatmu?
- KUNING: Hanya aku dan Brown.

146
00:06:14,842 --> 00:06:15,943
HIJAU:
(terkesiap) Kamu sudah menikah?

147
00:06:16,043 --> 00:06:17,377
MERAH:
Tidak. Tidak ada yang menikah di sini.

148
00:06:17,478 --> 00:06:18,712
Tidak ada seorang pun yang pernah menikah.

149
00:06:18,812 --> 00:06:20,448
Kalian semua kesepian,
kru yang belum menikah,

150
00:06:20,548 --> 00:06:22,115
kembali ke tugas Anda.

151
00:06:22,215 --> 00:06:23,617
Berbicara tentang kesepian,

152
00:06:23,717 --> 00:06:25,185
dimana Ungu?

153
00:06:27,488 --> 00:06:29,823
UNGU:
Eh, oke, oke...

154
00:06:29,923 --> 00:06:31,224
(terkesiap)

155
00:06:31,324 --> 00:06:33,226
- MERAH: Hei! Bekerja keras atau hampir tidak bekerja?
- (terengah-engah)

156
00:06:33,326 --> 00:06:35,763
(Merah terkekeh) - Aku tidak bisa
temukan rekaman White.

157
00:06:35,863 --> 00:06:38,632
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
kamera ini tidak merekam.

158
00:06:38,732 --> 00:06:40,200
Mereka hanya berwarna hitam dan putih.

159
00:06:40,300 --> 00:06:41,602
Mereka sama sekali tidak berguna.

160
00:06:41,702 --> 00:06:43,771
KUNING:
Yo, Ungu, kamu berikutnya!

161
00:06:43,871 --> 00:06:45,739
- Waktu pemindaian!
- (Lidah klik coklat)

162
00:06:45,839 --> 00:06:48,108
- UNGU: Pindai?
- MERAH: Pemindaian tubuh yang mungkin invasif.

163
00:06:48,208 --> 00:06:49,610
- (terkekeh pelan)
- UNGU: Eh, baiklah.

164
00:06:49,710 --> 00:06:51,278
Aku akan turun saja
semua yang saya lakukan.

165
00:06:51,378 --> 00:06:53,080
Karena tidak ada orang lain di sini yang peduli
tentang keselamatan kru,

166
00:06:53,180 --> 00:06:54,214
mengapa saya harus?

167
00:06:55,382 --> 00:06:56,950
BIRU: Saya tidak akan tahu
apa yang saya hadapi

168
00:06:57,050 --> 00:06:59,920
sampai saya bisa mengembangkan dan membandingkan
hasil scan semua orang.

169
00:07:00,020 --> 00:07:01,088
Apakah itu penyakit?

170
00:07:01,188 --> 00:07:02,456
Bakteri baru?

171
00:07:02,556 --> 00:07:03,991
Mutasi yang tidak diketahui?

172
00:07:04,091 --> 00:07:07,661
Sampai saya tahu itu setiap crewmate
di kapal ini aman,

173
00:07:07,761 --> 00:07:09,863
Aku tidak akan tidur sekejap pun.

174
00:07:10,664 --> 00:07:12,432
UNGU:
Pingsan!

175
00:07:12,533 --> 00:07:13,701
HIJAU:
Apakah ini baik-baik saja?

176
00:07:13,801 --> 00:07:15,202
Saya bisa berdiri lebih tenang.
(terkekeh pelan)

177
00:07:15,302 --> 00:07:16,504
Aku bisa berdiri <i>benar-benar</i> dengan tenang.

178
00:07:16,604 --> 00:07:18,305
BIRU:
Kamu baik-baik saja.

179
00:07:18,405 --> 00:07:19,439
HIJAU:
Terima kasih.

180
00:07:19,540 --> 00:07:21,108
Aku hanya gugup.

181
00:07:21,208 --> 00:07:23,777
Sejujurnya, terkadang itu terasa
sepertinya aku tidak seharusnya berada di sini.

182
00:07:23,877 --> 00:07:25,345
BIRU:
Di mana lagi Anda akan berada?

183
00:07:25,445 --> 00:07:27,548
HIJAU:
Kembali ke rumah. Pertanian?

184
00:07:27,648 --> 00:07:30,751
Maksudku, bagaimana aku harus pergi
dari asisten penggembala cacing

185
00:07:30,851 --> 00:07:33,621
untuk magang pesawat ruang angkasa yang tidak dibayar
untuk membayar kapten heroik?

186
00:07:33,721 --> 00:07:35,422
BIRU:
Kita semua mengambil jalan yang berbeda.

187
00:07:35,523 --> 00:07:39,126
Gelar doktor pertama saya masuk
sejarah puisi syair.

188
00:07:39,226 --> 00:07:40,861
Setelah saya mengerti
keindahan hidup,

189
00:07:40,961 --> 00:07:44,331
Saya memutuskan untuk mengejar kedokteran
jadi aku juga bisa menyimpannya.

190
00:07:44,431 --> 00:07:45,666
Percayalah pada hatimu.

191
00:07:45,766 --> 00:07:47,134
Itu tidak akan pernah membuat Anda salah.

192
00:07:47,234 --> 00:07:49,336
HIJAU:
Pingsan.

193
00:07:50,303 --> 00:07:53,473
CYAN:
Oh tidak. Beberapa bijih retak.

194
00:07:53,574 --> 00:07:55,075
Kita harus menahannya
energi.

195
00:07:55,175 --> 00:07:56,844
Uh, aku butuh garam
untuk membuat lingkaran,

196
00:07:56,944 --> 00:07:58,378
dan menurutku
perlengkapan kristalku punya beberapa...

197
00:07:58,478 --> 00:07:59,647
HITAM:
Jenis energi yang salah.

198
00:07:59,747 --> 00:08:00,981
Itu hanya bahan bakar.

199
00:08:01,081 --> 00:08:03,817
- (bijih berdenting)
- Apa yang kamu lakukan di sini?

200
00:08:03,917 --> 00:08:05,719
ORANGE:
Hanya di sini untuk memeriksa kru kami,

201
00:08:05,819 --> 00:08:07,454
sumber daya yang paling berharga
kita punya!

202
00:08:07,555 --> 00:08:09,923
Nah, setelah Ore-Plus.

203
00:08:10,023 --> 00:08:11,559
Dan bahan bakunya
dari kapal.

204
00:08:11,659 --> 00:08:12,626
Dan papan klip ini.

205
00:08:12,726 --> 00:08:13,961
Boleh saja, aku hanya ingin memastikan

206
00:08:14,061 --> 00:08:15,963
kalian berdua
diurus secara emosional.

207
00:08:16,063 --> 00:08:18,431
Jadi Anda bisa menjaga secara fisik
produk.

208
00:08:18,532 --> 00:08:19,633
Hah?

209
00:08:20,400 --> 00:08:22,803
HIJAU: Maafkan aku. saya mencari,
tapi aku tidak bisa menemukan Lime di mana pun.

210
00:08:22,903 --> 00:08:24,805
Hitam,
bisakah kamu dipindai saja

211
00:08:24,905 --> 00:08:26,339
jadi aku tidak dimarahi?

212
00:08:26,439 --> 00:08:27,875
(Hitam menghela nafas)

213
00:08:32,245 --> 00:08:34,347
HITAM:
Wow, peralatanmu baru sekali.

214
00:08:34,447 --> 00:08:37,484
Semua yang MIRA berikan padaku jelek
mikroskop yang tidak saya gunakan.

215
00:08:37,585 --> 00:08:40,621
BIRU: Saya menemukan banyak sekali
ilmu pengetahuan kekurangan dana.

216
00:08:40,721 --> 00:08:41,889
Semua orang ingin memberi uang

217
00:08:41,989 --> 00:08:44,391
pada beberapa konsep abstrak
dari "inovasi",

218
00:08:44,491 --> 00:08:47,360
tapi mereka jarang menginginkannya
untuk melakukan pekerjaan dan pembiayaan

219
00:08:47,460 --> 00:08:50,631
menuju pemahaman yang lebih baik
dunia kita.

220
00:08:53,500 --> 00:08:55,268
HITAM (berbisik):
Pingsan.

221
00:08:56,236 --> 00:08:58,338
(bip)

222
00:09:01,942 --> 00:09:04,678
CYAN: Saya harap pemindai Anda
dapat melihat melalui auraku.

223
00:09:04,778 --> 00:09:06,446
Hari ini cukup gelap.

224
00:09:06,546 --> 00:09:08,916
Saya yakin Anda tidak percaya
dalam semua itu. (Terkekeh)

225
00:09:09,016 --> 00:09:10,517
BIRU:
Justru sebaliknya.

226
00:09:10,618 --> 00:09:12,352
Sementara pekerjaanku
adalah menyembuhkan fisik,

227
00:09:12,452 --> 00:09:15,288
Saya pikir itu sama pentingnya
untuk menyembuhkan jiwa.

228
00:09:15,388 --> 00:09:18,358
Perjalanan penyembuhan
melintasi banyak pesawat.

229
00:09:19,359 --> 00:09:21,094
CYAN:
Pingsan.

230
00:09:27,300 --> 00:09:29,837
ORANGE: Aku benci menjadi orang yang ngotot,
tapi apakah kamu sudah menjaganya...

231
00:09:29,937 --> 00:09:33,406
Dokumen 422 halaman
Saya sudah membuat notaris?

232
00:09:33,506 --> 00:09:34,975
(Oranye gemetar)

233
00:09:35,075 --> 00:09:38,111
- CYAN: Sungguh sebuah perahu impian.
- ORANGE: Um, sungguh mimpi yang luar biasa.

234
00:09:38,979 --> 00:09:41,514
CYAN dan ORANGE:
Pingsan...!

235
00:09:41,615 --> 00:09:43,617
- BIRU: Sekarang untuk Jeruk Nipis.
- (retak)

236
00:09:43,717 --> 00:09:47,287
Saya benci mengkompromikan etika saya
dengan membodohi pasien, tapi...

237
00:09:47,387 --> 00:09:50,423
Dan sekarang saatnya untuk melihat
gremlin tepat di mata!

238
00:09:50,523 --> 00:09:52,559
KAPUR: Jangan lakukan itu!
Anda akan jatuh cinta!

239
00:09:52,660 --> 00:09:53,694
BIRU:
Anda membuatnya takut.

240
00:09:53,794 --> 00:09:55,228
Terima kasih telah menyelamatkan saya.

241
00:09:55,328 --> 00:09:57,197
KAPUR: Sama-sama.
Cinta dan kedamaian, anjing besar.

242
00:09:57,297 --> 00:09:59,332
BIRU: Selagi aku memilikimu di sini,
maukah Anda mengambil pindaian Anda?

243
00:09:59,432 --> 00:10:01,234
LIME: Anda tidak dapat memindai
saya! Saya tahu hak saya!

244
00:10:01,334 --> 00:10:03,937
Mesin itu akan mencuri DNA saya,
menjualnya kepada perampok

245
00:10:04,037 --> 00:10:06,073
dan mereka akan menggunakannya
sebagai peta organ tubuhku!

246
00:10:06,173 --> 00:10:07,875
BIRU:
Sekarang, saya akan menjadi orang pertama yang mengakuinya

247
00:10:07,975 --> 00:10:10,778
bahwa komunitas medis
harus banyak meminta maaf.

248
00:10:10,878 --> 00:10:12,279
Maafkan aku, Lim.

249
00:10:12,379 --> 00:10:13,613
(Lime menggerutu)

250
00:10:14,648 --> 00:10:17,217
BIRU: Lime, aku kenal kamu
miliki keyakinan pribadi Anda,

251
00:10:17,317 --> 00:10:19,219
tapi ini lebih besar
daripada kamu atau aku.

252
00:10:19,319 --> 00:10:21,855
Saya benar-benar membutuhkan pemindaian
dari setiap kru.

253
00:10:21,955 --> 00:10:24,457
Saya tahu ini sulit
untuk membuka hatimu untuk percaya

254
00:10:24,557 --> 00:10:26,827
di dunia yang gila dan kacau ini.

255
00:10:26,927 --> 00:10:28,628
Sekali ini saja...

256
00:10:28,729 --> 00:10:31,064
bisakah kamu mempercayaiku?

257
00:10:31,965 --> 00:10:33,600
KAPUR:
Baik! Pingsan, pingsan, pingsan!

258
00:10:33,701 --> 00:10:35,836
Tapi aku melihatmu hancur
hasil scan saya setelah Anda selesai.

259
00:10:35,936 --> 00:10:37,604
BIRU:
Kami akan melakukannya...

260
00:10:37,705 --> 00:10:39,339
bersama-sama.

261
00:10:42,609 --> 00:10:44,177
♪ ♪

262
00:10:51,719 --> 00:10:53,553
<i>BIRU:
Jam 26.</i>

263
00:10:53,653 --> 00:10:55,756
Saya biasanya menganjurkan
keseimbangan kerja dan kehidupan yang sehat

264
00:10:55,856 --> 00:10:57,825
untuk pasienku,
tapi keadaan luar biasa

265
00:10:57,925 --> 00:11:00,227
membutuhkan
pengorbanan yang luar biasa.

266
00:11:00,327 --> 00:11:02,930
Hmm. Ada sesuatu
Saya pasti hilang.

267
00:11:03,030 --> 00:11:05,999
Rekan kru tidak hanya
secara misterius terbelah menjadi dua.

268
00:11:06,099 --> 00:11:08,235
Dan dengan
residu organik berwarna merah muda itu,

269
00:11:08,335 --> 00:11:09,770
Saya mengalami kesulitan
mempercayai hal itu

270
00:11:09,870 --> 00:11:11,905
kecelakaan kerja biasa.

271
00:11:12,005 --> 00:11:13,106
aku hanya butuh...

272
00:11:13,206 --> 00:11:15,809
(printer berputar, berbunyi bip)

273
00:11:19,479 --> 00:11:21,348
Oke. Oke.

274
00:11:21,448 --> 00:11:24,117
Ini normal. Ini...

275
00:11:24,217 --> 00:11:25,185
Tunggu.

276
00:11:25,285 --> 00:11:27,254
Apa ini?

277
00:11:33,460 --> 00:11:34,494
UNGU:
eh...

278
00:11:35,328 --> 00:11:36,930
(mengerang, bergumam)

279
00:11:39,833 --> 00:11:41,068
(mendengus)

280
00:11:44,838 --> 00:11:48,942
BIRU: "Dan, lihatlah, itu
pengetahuan tentang dosamu ditemukan,

281
00:11:49,042 --> 00:11:53,814
kutukan berkat
meninggalkan kerugian yang sangat besar."

282
00:11:53,914 --> 00:11:55,148
(terkesiap)

283
00:11:58,251 --> 00:12:00,988
♪ ♪

284
00:12:10,563 --> 00:12:12,800
♪ ♪

285
00:12:44,397 --> 00:12:46,499
Keybot, Keybot, Keybot. bot tombol.

286
00:12:46,599 --> 00:12:48,802
Kicauan.